法国炼油厂继续面临中断 或受第二周罢工影响

法国炼油厂继续面临中断 或受第二周***影响,据外媒6月1日伦敦报道，由于由法国总工会发起的反对修改劳动法的***进入了第二周以及***还蔓延到包括铁路、地铁和空中交通控制在内的其他部门，法国的炼油厂和...,国际石油网

据外媒6月1日伦敦报道，由于由法国总工会发起的反对修改劳动法的***进入了第二周以及***还蔓延到包括铁路、地铁和空中交通控制在内的其他部门，法国的炼油厂和港口1日继续面临中断。

在法国的8个炼油厂中，4个炼油厂继续保持完全停滞，包括道达尔公司在Donges、Feyzin、Gonfreville和Grandpuits等地的炼油厂。

根据媒体报道，道达尔公司目前运行80%产能的La Mede炼油厂已恢复石油产品的管道运输。但是，当地的工会表示不排除完全停止生产并已要求这个炼油厂不向法国市场供应石油产品。

埃克森美孚公司说，其在Gravenchon港的Jerome 和Fos-sur-Mer炼油厂时下运行正常并正在装载外运石油产品。

消息人士说，由于维护但也由于***，法国南部Petroineos公司的Lavera炼油厂已减少运行。

原文如下：

French refineries continue to face disruptions, strike spreads

London (Platts)--1 Jun 2016

French refineries and ports continued to face disruptions Wednesday as the strike called by the CGT union against changes in labor legislation entered its second week and is also spreading into other sectors, including the railways, metro and air traffic control.

Of France's eight refineries, four remain at a complete standstill, including Total's refineries at Donges, Feyzin, Gonfreville and Grandpuits. Total's La Mede, however, is now running at 80% of capacity and has resumed pipeline deliveries of products. But the labor union on the site does not rule out a complete halt of production and has demanded that the refinery does not supply products to the French market, according to media reports.

ExxonMobil's Gravenchon Port Jerome and Fos-sur-Mer are operating normally and loading products, the company said.

Runs at Petroineos' Lavera refinery have been reduced due to maintenance, but also as a result of the strike, according to sources.